Information
- om arbejdet med
flygtningebørn og -unge i kommunalt regi
Tekst: Grete Svendsen, socialrådgiver
Redaktion: Dansk
Flygtningehjælp
Flygtningefamilier er forskellige. Men fælles for dem er, at de har forladt deres hjemlande og skal etablere sig på ny i eksil i Danmark. Sagsbehandleren møder derfor familier, hvor børn og voksne skal skabe deres tilværelse her under helt nye forhold og uden støtte fra deres sædvanlige netværk som forældre, søskende, bedsteforældre, venner, arbejdskolleger m.v.
Det er i sig selv en stor udfordring og kræver mange kræfter. Men nogle flygtninge – børn såvel som voksne – har levet under så ekstremt vanskelige forhold, at det præger familiens liv fremover. Konsekvensen heraf er, at disse familier har færre ressourcer til at klare omstillingsprocessen og integrationen i det danske samfund.
Børnesagsbehandleren er en vigtig person i familiens bestræbelser på at blive
integreret her. At kunne tilbyde den rette socialfaglige hjælp forudsætter en
baggrundsviden, som giver sagsbehandleren:
-
indsigt i de problemer, som tab og traumer kan medføre for såvel voksne som børn
-
indsigt i, hvordan familien som helhed præges af at have gennemlevet voldsomme begivenheder
-
viden om, hvilken betydning disse forhold kan have for familiens integration i Danmark
Teksterne i det følgende er tænkt som en hjælp til at styrke børnesagsbehandlerens kompetencer inden for flygtningearbejdet.
Læsevejledning
Tekster falder overordnet i fire dele:
-
I de første afsnit introduceres til psykiske traumer og følgevirkningerne heraf for voksne, børn og for familiedynamikken.
-
I de efterfølgende afsnit fremhæves særlige forhold i de socialfaglige indsatser for familier i kommunalt regi, støtteforanstaltninger og særlige tiltag for børn og unge. Endvidere omtales det tværfaglige samarbejde og behandlingsmulighederne for børn og familier.
-
Så omtales vigtigheden af tolkning i samarbejdet med flygtningefamilien.
-
Og endelig påpeges vigtigheden af, at den professionelle medarbejder ikke står alene med sine flygtningefamiliesager.
Teksterne henvender sig til sagsbehandlere i de kommunale børne- og ungeafdelinger, som i deres arbejde er i kontakt med hele flygtningefamilien og varetager de socialfaglige indsatser for familien og børnene.
